Using words like “ladies” or “girls” to speak of women in the workplace can impact perceptions about their competence