It’s not only teenage girls, and it’s rarely attention-seeking: debunking the myths around self-injury