How a radical form of accessibility is pushing the boundaries of theatre performance