Centering Renters’ Experiences in a Hot Housing Market